{"id":201350,"date":"2017-06-07T10:30:10","date_gmt":"2017-06-07T09:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vibia.com\/interview-with-architecht-cazu-zegers\/"},"modified":"2019-09-30T14:20:00","modified_gmt":"2019-09-30T13:20:00","slug":"entrevista-a-la-arquitecta-cazu-zegers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vibia.com\/es\/entrevista-a-la-arquitecta-cazu-zegers\/","title":{"rendered":"Entrevista a la arquitecta Caz\u00fa Zegers"},"content":{"rendered":"

En esta entrevista podr\u00e9is descubrir a Caz\u00fa Zegers<\/strong><\/a>,\u00a0art\u00edfice del Hotel Magnolia.<\/p>\n

\"destacado_ok\"<\/p>\n

 <\/p>\n

H\u00e1blenos un poco de usted\u2026<\/strong><\/p>\n

Es una pregunta muy abierta\u2026 Soy mujer, arquitecta y artista. Tengo un abordaje claramente art\u00edstico de la vida y de los procesos creativos. Todos mis proyectos nacen de un concepto concreto y, de una u otra forma, el nombre de cada proyecto est\u00e1 siempre ligado al concepto del que ha surgido.<\/p>\n

A su vez, soy profundamente aventurera. Me considero una apasionada de la naturaleza y la vida al aire libre. Me gusta bailar, practicar esqu\u00ed extremo y estoy muy interesada en la f\u00edsica y la metaf\u00edsica. Adoro viajar, la m\u00fasica, el cine y bailar. Tengo una hija -Clara, de 25 a\u00f1os- y un perro llamado Atilio. Me encanta compartir mi tiempo con mis amigos, pero tambi\u00e9n disfruto mucho la soledad de la creaci\u00f3n.<\/p>\n

Mi casa, Casa Soplo, situada al pie de las monta\u00f1as, es mi santuario. Intento cultivar en mi jard\u00edn todo lo que como.<\/p>\n

 <\/p>\n

Expl\u00edquenos sobre el Proyecto del Hotel Magnolia. \u00a0<\/strong><\/p>\n

Hay muchas historias interesantes alrededor de este proyecto. La primera es que el arquitecto del edificio original, Eduardo Costaval Zegers, era mi t\u00edo abuelo, y el ingeniero de estructuras, mi abuelo, Alfonso Zegers Baeza. Es una absoluta coincidencia que acabara siendo yo la arquitecta que llevara a cabo esta remodelaci\u00f3n.<\/p>\n

Apenas me encargaron el proyecto, pude constatar sus \u00abproporciones perfectas\u00bb, por lo que la construcci\u00f3n de tres nuevas plantas constitu\u00eda un verdadero desaf\u00edo. A su vez, naturalmente, me brindaba la oportunidad de revisitar el movimiento intelectual y cultural que, en otros tiempos, hab\u00eda estado estrechamente ligado al centro de esta ciudad, particularmente al Teatro Municipal, que queda muy cerca.<\/p>\n

El encargo me permit\u00eda, tambi\u00e9n, jugar con nuestras tradiciones. A pesar de que Chile, como pa\u00eds, no tiene m\u00e1s de 200 a\u00f1os y de que los terremotos nos han acostumbrado a no aferrarnos demasiado a las tradiciones, yo estaba muy interesada en reflexionar sobre este aspecto. Evidentemente, tambi\u00e9n deb\u00eda lograr el m\u00e1ximo confort, en habitaciones llenas de creatividad y elegancia, conciliando el car\u00e1cter sofisticado y, a su vez, acogedor de un peque\u00f1o hotel de barrio.<\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BILC8VChK73\/<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo abord\u00f3 el proyecto? <\/strong><\/p>\n

Como dec\u00eda, el desaf\u00edo m\u00e1s complicado consist\u00eda en construir las tres nuevas plantas en la parte superior del edificio, originalmente \u00abperfecto\u00bb. Tambi\u00e9n deb\u00eda llevar la luz hasta las \u00abcatacumbas\u00bb del edificio original que, como muchos otros de su \u00e9poca, no ten\u00edan demasiada luz natural ni ventilaci\u00f3n. Decid\u00ed, pues, aprovechar los patios existentes y abrirlos al cielo. Y esta idea adopt\u00f3 la forma de gran altillo revestido de madera. Las nuevas habitaciones est\u00e1n completamente recubiertas de madera, del suelo al techo. Da un poco la impresi\u00f3n de estar en una casa antigua de Valpara\u00edso.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BK0zE2hhyJR\/<\/p>\n

 <\/p>\n

Tambi\u00e9n decid\u00ed usar el viejo suelo de madera, sin tratar, tal como estaba, para recubrir las paredes de los espacios comunes.<\/p>\n

La arquitectura, la decoraci\u00f3n y el grafismo del hotel trabajan alrededor de estos mismos conceptos. Hay, pues, una armon\u00eda de conjunto y todos los elementos dialogan entre ellos, en este vaiv\u00e9n entre tradici\u00f3n y modernidad.<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BKqFgDQBvBY\/<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les fueron los principales retos que debi\u00f3 afrontar?<\/strong><\/p>\n

Encontrar las proporciones correctas y lograr que las peque\u00f1as habitaciones sombr\u00edas del edificio antiguo, apenas abiertas al exterior, fueran lo m\u00e1s bonitas posible. Y convencer a mi cliente, el due\u00f1o del hotel, de que el espacio de la terraza en la cubierta era el m\u00e1s importante y que deb\u00eda ser tratado tal como se hab\u00eda concebido al el principio. Justamente, acabamos de colocar el mobiliario.<\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BPD7l1zjICd\/<\/p>\n

 <\/p>\n

La terraza en la cubierta es el coraz\u00f3n del edificio, el espacio que lo vincula al territorio\u00a0 circundante: las monta\u00f1as de Santiago, el Cerro Santa Luc\u00eda -donde se construy\u00f3 el primer observatorio de Chile- y el Cerro El Plomo, que culmina a 5420 metros, siendo la monta\u00f1a m\u00e1s alta que pueda verse desde Santiago. Era un lugar sagrado para los incas que habitaban este valle y que hab\u00edan construido una gran plaza bajo los cimientos de la actual Plaza de Armas, obra de los conquistadores espa\u00f1oles. La plaza de los incas estaba alineada con el Apu Plomo (una monta\u00f1a que consideraban un Dios viviente), justo en el eje del solsticio de verano y, naturalmente, de la colina San Crist\u00f3bal. Las tres colinas se ven desde la terraza de la cubierta. Espero que, alg\u00fan d\u00eda, seamos capaces de entender su verdadera importancia.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfDe d\u00f3nde surge la inspiraci\u00f3n para llegar a este resultado? <\/strong><\/p>\n

La fuente de inspiraci\u00f3n es la \u00abresonancia\u00bb entre lo antiguo y lo nuevo. Lo nuevo refleja lo antiguo, como una imagen reflejada en el agua de un estanque.<\/p>\n

Lo que yo llamo \u00abresonancia\u00bb se basa en la utilizaci\u00f3n de materiales modernos, como el vidrio en este caso concreto, que evoca nuestros paradigmas contempor\u00e1neos: el reflejo, la transparencia, la ausencia de l\u00edmites, la claridad, etc\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BLOlwTODapa\/<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfPodr\u00eda comentarnos en qu\u00e9 proyectos est\u00e1 trabajando actualmente? <\/strong><\/p>\n

En estos momentos, estoy trabajando en proyectos de tipolog\u00edas totalmente distintas: el interiorismo de un despacho de abogados; tres proyectos residenciales -Casa LLU, en la regi\u00f3n de los lagos, al sur de Chile; Casa Callumapu, cerca de Valdivia; y Casa K, en Santiago-. Tambi\u00e9n estoy trabajando en varios hoteles: el Chilco Lodge, en Altos de Coilaco, en Pucon; y el COLONOS 2.0, en la ciudad de Frutillar. Y estoy haciendo varios estudios de viabilidad para distintos emplazamientos en la bah\u00eda de Huanaqueros (IV Region). Tambi\u00e9n trabajo en un proyecto de remodelaci\u00f3n paisaj\u00edstica y en un seminario en la regi\u00f3n de los Andes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Posts relacionados:<\/p>\n

Hotel Magnolia: El encuentro entre principios del siglo XX y el dise\u00f1o moderno<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En esta entrevista podr\u00e9is descubrir a Caz\u00fa Zegers,\u00a0art\u00edfice del Hotel Magnolia.   H\u00e1blenos un poco de usted\u2026 Es una pregunta muy abierta\u2026 Soy mujer, arquitecta y artista. Tengo un abordaje claramente art\u00edstico de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":277280,"featured_media":200607,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nEntrevista a la arquitecta Caz\u00fa Zegers | Vibia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En esta entrevista podr\u00e9is descubrir a Caz\u00fa Zegers,\u00a0art\u00edfice del Hotel Magnolia.   H\u00e1blenos un poco de usted\u2026 Es una pregunta muy abierta\u2026 Soy mujer,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vibia.com\/es\/entrevista-a-la-arquitecta-cazu-zegers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevista a la arquitecta Caz\u00fa Zegers | Vibia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En esta entrevista podr\u00e9is descubrir a Caz\u00fa Zegers,\u00a0art\u00edfice del Hotel Magnolia.   H\u00e1blenos un poco de usted\u2026 Es una pregunta muy abierta\u2026 Soy mujer,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vibia.com\/es\/entrevista-a-la-arquitecta-cazu-zegers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vibia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vibia.light\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-07T09:30:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-30T13:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vibia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/destacado_ok-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"735\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"465\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vibia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@vibialight\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@vibialight\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vibia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vibia.com\/es\/entrevista-a-la-arquitecta-cazu-zegers\/\",\"url\":\"https:\/\/vibia.com\/es\/entrevista-a-la-arquitecta-cazu-zegers\/\",\"name\":\"Entrevista a la arquitecta Caz\u00fa Zegers | Vibia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vibia.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-07T09:30:10+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-30T13:20:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vibia.com\/es\/#\/schema\/person\/03a5dbfb766bbe2c0ee4d36f6ec3e3a4\"},\"description\":\"En esta entrevista podr\u00e9is descubrir a Caz\u00fa Zegers,\u00a0art\u00edfice del Hotel Magnolia.   H\u00e1blenos un poco de usted\u2026 Es una pregunta muy abierta\u2026 Soy mujer,\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vibia.com\/es\/entrevista-a-la-arquitecta-cazu-zegers\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vibia.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vibia.com\/es\/\",\"name\":\"Vibia\",\"description\":\"Design beyond Light\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vibia.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vibia.com\/es\/#\/schema\/person\/03a5dbfb766bbe2c0ee4d36f6ec3e3a4\",\"name\":\"Vibia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista a la arquitecta Caz\u00fa Zegers | Vibia","description":"En esta entrevista podr\u00e9is descubrir a Caz\u00fa Zegers,\u00a0art\u00edfice del Hotel Magnolia.   H\u00e1blenos un poco de usted\u2026 Es una pregunta muy abierta\u2026 Soy mujer,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vibia.com\/es\/entrevista-a-la-arquitecta-cazu-zegers\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Entrevista a la arquitecta Caz\u00fa Zegers | Vibia","og_description":"En esta entrevista podr\u00e9is descubrir a Caz\u00fa Zegers,\u00a0art\u00edfice del Hotel Magnolia.   H\u00e1blenos un poco de usted\u2026 Es una pregunta muy abierta\u2026 Soy mujer,","og_url":"https:\/\/vibia.com\/es\/entrevista-a-la-arquitecta-cazu-zegers\/","og_site_name":"Vibia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vibia.light","article_published_time":"2017-06-07T09:30:10+00:00","article_modified_time":"2019-09-30T13:20:00+00:00","og_image":[{"width":735,"height":465,"url":"https:\/\/vibia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/destacado_ok-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vibia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@vibialight","twitter_site":"@vibialight","twitter_misc":{"Escrito por":"Vibia","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vibia.com\/es\/entrevista-a-la-arquitecta-cazu-zegers\/","url":"https:\/\/vibia.com\/es\/entrevista-a-la-arquitecta-cazu-zegers\/","name":"Entrevista a la arquitecta Caz\u00fa Zegers | Vibia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vibia.com\/es\/#website"},"datePublished":"2017-06-07T09:30:10+00:00","dateModified":"2019-09-30T13:20:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vibia.com\/es\/#\/schema\/person\/03a5dbfb766bbe2c0ee4d36f6ec3e3a4"},"description":"En esta entrevista podr\u00e9is descubrir a Caz\u00fa Zegers,\u00a0art\u00edfice del Hotel Magnolia.   H\u00e1blenos un poco de usted\u2026 Es una pregunta muy abierta\u2026 Soy mujer,","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vibia.com\/es\/entrevista-a-la-arquitecta-cazu-zegers\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vibia.com\/es\/#website","url":"https:\/\/vibia.com\/es\/","name":"Vibia","description":"Design beyond Light","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vibia.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vibia.com\/es\/#\/schema\/person\/03a5dbfb766bbe2c0ee4d36f6ec3e3a4","name":"Vibia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201350"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/277280"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201350"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vibia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":228865,"href":"https:\/\/vibia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201350\/revisions\/228865"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}