{"id":201347,"date":"2017-06-07T10:30:10","date_gmt":"2017-06-07T10:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vibia.com\/fr\/interview-with-architecht-cazu-zegers\/"},"modified":"2017-06-13T09:19:53","modified_gmt":"2017-06-13T09:19:53","slug":"interview-de-larchitecte-cazu-zegers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vibia.com\/fr\/interview-de-larchitecte-cazu-zegers\/","title":{"rendered":"Interview de l\u2019architecte Caz\u00fa Zegers"},"content":{"rendered":"

Dans l\u2019interview suivante, d\u00e9couvrez Caz\u00fa Zegers<\/strong><\/a>,\u00a0l\u2019architecte \u00e0 qui l\u2019on doit le Magnolia Hotel<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n

\"destacado_ok\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Parlez-nous un peu de vous.<\/strong><\/p>\n

C’est une question tr\u00e8s ouverte… Je suis femme, architecte et artiste. J\u2019ai une approche fonci\u00e8rement artistique de la vie et du processus de cr\u00e9ation. Tous mes projets naissent d\u2019un concept pr\u00e9cis et le nom du projet est toujours li\u00e9, d’une fa\u00e7on ou d’une autre, au concept dont il d\u00e9coule.<\/p>\n

Je suis, par ailleurs, profond\u00e9ment aventuri\u00e8re. J’ai une passion farouche pour l’aventure et la vie au grand air. J’aime danser, pratiquer le ski extr\u00eame et je suis passionn\u00e9e de physique et de m\u00e9taphysique. J’adore les voyages, la musique, le cin\u00e9ma et la danse. J’ai une fille qui s’appelle Clara\u00a0 et qui a 25 ans, et un chien qui se nomme Atilio. J’adore passer du temps avec mes amis mais j’appr\u00e9cie aussi beaucoup la solitude de la cr\u00e9ation.<\/p>\n

Ma maison, Casa Soplo, est mon sanctuaire, situ\u00e9 au pied des montagnes. Et j’essaie de cultiver tout ce que je mange dans mon jardin.<\/p>\n

 <\/p>\n

Parlez-nous du projet du Magnolia Hotel ?<\/strong><\/p>\n

Il y a beaucoup d\u2019histoires tr\u00e8s int\u00e9ressantes autour de ce projet. La premi\u00e8re, c\u2019est que l\u2019architecte du b\u00e2timent d\u2019origine, Eduardo Costaval Zegers, \u00e9tait mon grand-oncle et l\u2019ing\u00e9nieur structure, Alfonso Zegers Baeza, mon grand-p\u00e8re. C\u2019est une totale co\u00efncidence que l\u2019on m\u2019ait confi\u00e9 cette restauration.<\/p>\n

Quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 contact\u00e9e pour ce projet, j\u2019ai tout de suite pens\u00e9 que ce b\u00e2timent affichait des \u00ab\u00a0proportions parfaites\u00a0\u00bb. La construction de trois nouveaux \u00e9tages constituait donc un v\u00e9ritable d\u00e9fi.\u00a0 Par ailleurs, c\u2019\u00e9tait bien \u00e9videmment l\u2019occasion de revisiter le mouvement intellectuel et culturel autrefois li\u00e9 au centre ville, tout particuli\u00e8rement au Th\u00e9\u00e2tre Municipal qui est tout proche.<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait aussi l\u2019occasion de jouer avec nos traditions. M\u00eame si le Chili, en tant que pays, n\u2019a que 200 ans d\u2019existence et que les tremblements de terre nous ont habitu\u00e9s \u00e0 ne pas nous montrer trop attach\u00e9s \u00e0 la tradition, je voulais vraiment mener une r\u00e9flexion dans ce sens. Il fallait aussi, \u00e9videmment, offrir un niveau de confort maximal, avec des chambres pleines de charme et de cr\u00e9ativit\u00e9. C\u2019\u00e9tait donc une vaste entreprise car il fallait concilier le caract\u00e8re \u00e0 la fois sophistiqu\u00e9 et coquet d\u2019un petit h\u00f4tel de quartier accueillant.<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BILC8VChK73\/<\/p>\n

 <\/p>\n

Quelle a \u00e9t\u00e9 votre approche ?<\/strong><\/p>\n

Comme je le disais, le d\u00e9fi le plus compliqu\u00e9 consistait \u00e0 construire trois nouveaux \u00e9tages au-dessus de ce b\u00e2timent d\u2019origine \u00ab\u00a0impeccable\u00a0\u00bb. Il fallait aussi faire entrer la lumi\u00e8re dans les \u201ccatacombes\u201d, l\u2019\u00e9difice original qui, comme beaucoup de b\u00e2timents de l\u2019\u00e9poque, ne disposait que de tr\u00e8s peu de lumi\u00e8re naturelle et d\u2019a\u00e9ration. J\u2019ai donc d\u00e9cid\u00e9 de tirer profit des cours existantes et de les ouvrir sur le ciel. J\u2019ai jou\u00e9 sur l\u2019image d\u2019un vieux grenier rev\u00eatu de bois. Les nouvelles chambres sont elles aussi enti\u00e8rement recouvertes de bois, du sol au plafond. On a un peu l\u2019impression d\u2019\u00eatre dans une vieille maison de Valparaiso.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BK0zE2hhyJR\/<\/p>\n

 <\/p>\n

J\u2019ai aussi d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9utiliser le vieux plancher de bois, sans le traiter, tel qu\u2019il \u00e9tait, pour recouvrir les murs des espaces partag\u00e9s.<\/p>\n

L\u2019architecture, la d\u00e9coration et la charte graphique de l\u2019h\u00f4tel reprennent ces m\u00eames concepts. Il y a donc une harmonie d\u2019ensemble et tous les \u00e9l\u00e9ments dialoguent entre eux, dans ce va-et-vient entre tradition et modernit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BKqFgDQBvBY\/<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Quels sont les principaux d\u00e9fis\u00a0que vous avez rencontr\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n

Trouver les bonnes proportions, faire en sorte que les petites chambres sombres de l\u2019ancien \u00e9difice, tr\u00e8s peu ouvertes sur l\u2019ext\u00e9rieur, soient les plus jolies possible. Et convaincre mon client, le propri\u00e9taire de l\u2019h\u00f4tel, que l\u2019espace le plus important \u00e9tait le toit terrasse et qu\u2019il fallait le mener \u00e0 bien tel qu\u2019il \u00e9tait con\u00e7u au d\u00e9part. Nous venons juste d\u2019y poser le mobilier.<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BPD7l1zjICd\/<\/p>\n

 <\/p>\n

Le toit terrasse est le c\u0153ur m\u00eame du b\u00e2timent. C\u2019est le lieu qui le relie aux espaces environnants\u00a0: les montagnes de Santiago, la colline de Santa Lucia, o\u00f9 fut construit le premier observatoire du Chili, la montagne del Plomo qui culmine \u00e0 5420 m\u00e8tres et qui est la plus haute montagne visible depuis Santiago. \u00a0C\u2019\u00e9tait un lieu sacr\u00e9 pour les Incas qui habitaient cette vall\u00e9e et qui avaient construit une grande Place sous les fondations de l\u2019actuelle Place D\u2019Armes \u00e9difi\u00e9e par les conquistadors espagnols. La Place des Incas \u00e9tait plac\u00e9e dans l\u2019alignement de l\u2019Apu El Plomo \u2013 une montagne que les Incas consid\u00e9raient comme un Dieu vivant \u2013 juste dans l\u2019axe du solstice d\u2019\u00e9t\u00e9 et, bien s\u00fbr, de la colline de San Cristobal. Du toit terrasse, on voit ces trois collines. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019un jour nous serons capables de mieux comprendre leur importance.<\/p>\n

 <\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui a inspir\u00e9 ce r\u00e9sultat final\u00a0?<\/strong><\/p>\n

La source d\u2019inspiration, c\u2019est la \u201cr\u00e9sonance\u201d entre l\u2019ancien et le nouveau. Le nouveau refl\u00e8te l\u2019ancien, comme une image refl\u00e9t\u00e9e dans l\u2019eau claire d\u2019un \u00e9tang. Ce que j\u2019appelle la \u201cr\u00e9sonance\u201d repose dans le fait d\u2019utiliser des mat\u00e9riaux modernes, comme le verre dans ce cas pr\u00e9cis, qui \u00e9voque nos paradigmes contemporains, le reflet, la transparence, l\u2019absence de limite, la clart\u00e9, etc..<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BLOlwTODapa\/<\/p>\n

 <\/p>\n

Pouvez-vous nous parler des projets sur lesquels vous travaillez actuellement?<\/strong><\/p>\n

Je travaille actuellement sur des projets de types tr\u00e8s diff\u00e9rents\u00a0: l\u2019am\u00e9nagement int\u00e9rieur d\u2019un cabinet d\u2019avocat\u00a0; trois projets r\u00e9sidentiels, Casa LLU, dans la R\u00e9gion des Lacs au sud du Chili, Casa Callumapu pr\u00e8s de Valdivia et Casa K \u00e0 Santiago. Je travaille aussi sur plusieurs h\u00f4tels\u00a0: le Chilco Lodge, sur les hauteurs de Coilaco \u00e0 Pucon\u00a0; le COLONOS 2.0 dans la ville de Frutillar et plusieurs \u00e9tudes de viabilit\u00e9 pour des sites de la baie de Huanaqueros (R\u00e9gion IV). Je suis aussi sur un projet d\u2019am\u00e9nagement paysager et j\u2019ai un atelier dans la r\u00e9gion des Andes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sur le m\u00eame sujet:<\/p>\n

L’H\u00f4tel Magnolia: Quand l’aube du XX\u00e8me si\u00e8cle rencontre le design moderne<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans l\u2019interview suivante, d\u00e9couvrez Caz\u00fa Zegers,\u00a0l\u2019architecte \u00e0 qui l\u2019on doit le Magnolia Hotel.   Parlez-nous un peu de vous. C’est une question tr\u00e8s ouverte… Je suis femme, architecte et artiste. J\u2019ai une approche fonci\u00e8rement […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":200604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[110],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nInterview de l\u2019architecte Caz\u00fa Zegers | Vibia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans l\u2019interview suivante, d\u00e9couvrez Caz\u00fa Zegers,\u00a0l\u2019architecte \u00e0 qui l\u2019on doit le Magnolia Hotel.   Parlez-nous un peu de vous. C'est une question\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vibia.com\/fr\/interview-de-larchitecte-cazu-zegers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview de l\u2019architecte Caz\u00fa Zegers | Vibia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans l\u2019interview suivante, d\u00e9couvrez Caz\u00fa Zegers,\u00a0l\u2019architecte \u00e0 qui l\u2019on doit le Magnolia Hotel.   Parlez-nous un peu de vous. C'est une question\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vibia.com\/fr\/interview-de-larchitecte-cazu-zegers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vibia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vibia.light\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-07T10:30:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-13T09:19:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vibia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/destacado_ok-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"735\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"465\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@vibialight\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@vibialight\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vibia.com\/fr\/interview-de-larchitecte-cazu-zegers\/\",\"url\":\"https:\/\/vibia.com\/fr\/interview-de-larchitecte-cazu-zegers\/\",\"name\":\"Interview de l\u2019architecte Caz\u00fa Zegers | Vibia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vibia.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-07T10:30:10+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-13T09:19:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"description\":\"Dans l\u2019interview suivante, d\u00e9couvrez Caz\u00fa Zegers,\u00a0l\u2019architecte \u00e0 qui l\u2019on doit le Magnolia Hotel.   Parlez-nous un peu de vous. C'est une question\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vibia.com\/fr\/interview-de-larchitecte-cazu-zegers\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vibia.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vibia.com\/fr\/\",\"name\":\"Vibia\",\"description\":\"Design beyond Light\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vibia.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview de l\u2019architecte Caz\u00fa Zegers | Vibia","description":"Dans l\u2019interview suivante, d\u00e9couvrez Caz\u00fa Zegers,\u00a0l\u2019architecte \u00e0 qui l\u2019on doit le Magnolia Hotel.   Parlez-nous un peu de vous. C'est une question","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vibia.com\/fr\/interview-de-larchitecte-cazu-zegers\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interview de l\u2019architecte Caz\u00fa Zegers | Vibia","og_description":"Dans l\u2019interview suivante, d\u00e9couvrez Caz\u00fa Zegers,\u00a0l\u2019architecte \u00e0 qui l\u2019on doit le Magnolia Hotel.   Parlez-nous un peu de vous. C'est une question","og_url":"https:\/\/vibia.com\/fr\/interview-de-larchitecte-cazu-zegers\/","og_site_name":"Vibia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vibia.light","article_published_time":"2017-06-07T10:30:10+00:00","article_modified_time":"2017-06-13T09:19:53+00:00","og_image":[{"width":735,"height":465,"url":"https:\/\/vibia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/destacado_ok-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@vibialight","twitter_site":"@vibialight","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vibia.com\/fr\/interview-de-larchitecte-cazu-zegers\/","url":"https:\/\/vibia.com\/fr\/interview-de-larchitecte-cazu-zegers\/","name":"Interview de l\u2019architecte Caz\u00fa Zegers | Vibia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vibia.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-06-07T10:30:10+00:00","dateModified":"2017-06-13T09:19:53+00:00","author":{"@id":""},"description":"Dans l\u2019interview suivante, d\u00e9couvrez Caz\u00fa Zegers,\u00a0l\u2019architecte \u00e0 qui l\u2019on doit le Magnolia Hotel.   Parlez-nous un peu de vous. C'est une question","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vibia.com\/fr\/interview-de-larchitecte-cazu-zegers\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vibia.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/vibia.com\/fr\/","name":"Vibia","description":"Design beyond Light","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vibia.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":""}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201347"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201347"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vibia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201355,"href":"https:\/\/vibia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201347\/revisions\/201355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}