{"id":201349,"date":"2017-06-07T10:30:10","date_gmt":"2017-06-07T10:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vibia.com\/it\/interview-with-architecht-cazu-zegers\/"},"modified":"2017-06-13T09:20:37","modified_gmt":"2017-06-13T09:20:37","slug":"intervista-allarchitetto-cazu-zegers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vibia.com\/it\/intervista-allarchitetto-cazu-zegers\/","title":{"rendered":"Intervista all\u2019architetto Caz\u00fa Zegers"},"content":{"rendered":"

Per sapere di pi\u00f9 sull\u2019architetto Caz\u00fa Zegers<\/strong><\/a>, artefice del rinnovato Magnolia Hotel<\/strong>, non ti perdere la seguente intervista.<\/p>\n

\"destacado_ok\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Parlaci di te<\/strong><\/p>\n

\u00c8 una domanda molto aperta. Sono una donna, un architetto e un\u2019artista con un approccio ferocemente artistico nei confronti della vita e del processo creativo. Tutti i miei progetti hanno bisogno di essere elaborati da un concetto di partenza. Il nome del progetto \u00e8 sempre collegato in qualche modo al concetto che sta alla base.<\/p>\n

Al contempo sono un\u2019appassionata avventuriera, con un forte entusiasmo per la natura e la vita all’aria aperta; sono una sciatrice estrema, una ballerina e nutro un profondo interesse per la fisica e la metafisica. Adoro viaggiare, amo la musica, il cinema e la danza. Ho una figlia, Clara (25), e un cane, Atilio. Mi piace trascorrere il tempo con gli amici, ma mi godo la solitudine della creazione.<\/p>\n

La mia casa, Casa Soplo, \u00e8 il mio santuario, connessa alle montagne, cerco di coltivare tutto ci\u00f2 che mangio nel mio orto.<\/p>\n

 <\/p>\n

Parlaci di questo progetto<\/strong><\/p>\n

Ci sono molte storie interessanti che hanno a che fare con questo progetto. La prima \u00e8 che l’architetto dell’edificio originale, Eduardo Costaval Zegers, era un mio prozio mentre il progettista era mio nonno, Alfonso Zegers Baeza. \u00c8 una pura coincidenza che io sia stata l’architetta del restauro.<\/p>\n

Quando mi \u00e8 stato affidato il progetto, il mio primo pensiero \u00e8 stato che l’edificio era in “perfette proporzioni”; la grande sfida \u00e8 stata sopraelevare tre nuovi piani. Poi, naturalmente, vi \u00e8 stata la possibilit\u00e0 di recuperare il precedente movimento intellettuale e culturale associato con il centro della citt\u00e0, soprattutto con il Teatro Comunale che si trova nelle vicinanze.<\/p>\n

Inoltre, era un\u2019occasione per costruire attenendosi alle nostre tradizioni, infatti, sebbene il Cile abbia una storia di appena 200 anni e, in seguito ai terremoti, non esista un grande amore per la tradizione, volevo sinceramente esprimermi riguardo a questo punto. E naturalmente, era necessario creare le migliori camere possibili, con fascino e creativit\u00e0. Questo aveva a che fare con il concetto di piccolo hotel di quartiere, locale e amichevole, ma allo stesso tempo raffinato.<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BILC8VChK73\/<\/p>\n

 <\/p>\n

In che modo ti sei approcciata al progetto?<\/strong><\/p>\n

Come ho detto, la sfida maggiore \u00e8 stata quella di elevare tre nuovi piani al “perfetto” edificio originale. Poi introdurre la luce nella “catacomba”, l’edificio originale che, come con tutti gli edifici dell\u2019epoca, aveva pochissima luce naturale e ventilazione. Cos\u00ec ho deciso di lavorare con i cortili gi\u00e0 esistenti aprendoli fino al cielo, quest\u2019idea ha preso forma da una vecchia mansarda che \u00e8 rivestita in legno,<\/p>\n

Le nuove camere sono completamente rivestite in legno, il pavimento, le pareti e il soffitto, in modo che si ha la sensazione di essere in una vecchia casa di Valparaiso.<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BK0zE2hhyJR\/<\/p>\n

 <\/p>\n

Ho deciso, inoltre, di riutilizzare il vecchio pavimento in legno non trattato, cos\u00ec com\u2019era, per coprire le pareti degli spazi pubblici.<\/p>\n

L’architettura, la decorazione e il design grafico del marchio dell\u2019hotel si rifanno agli stessi principi, in modo che tutte le parti sono in armonia, un dialogo tra tradizione e modernit\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BKqFgDQBvBY\/<\/p>\n

 <\/p>\n

Quali sono state le principali sfide che hai dovuto affrontare?<\/strong><\/p>\n

Trovare la giusta proporzione; rendere il pi\u00f9 accogliente possibile le piccole camere del vecchio edificio, con poca luce e una veduta limitata.\u00a0 E poi convincere il mio cliente, il proprietario dell’hotel, che lo spazio pi\u00f9 importante era la terrazza sul tetto e per concludere, la finalit\u00e0 alla quale era stata originariamente destinata. Abbiamo appena finito di arredarlo.<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BPD7l1zjICd\/<\/p>\n

 <\/p>\n

La terrazza sul tetto \u00e8 il nucleo centrale dell’edificio, lo spazio che lo collega al territorio circostante, le montagne di Santiago, Cerro Santa Lucia, dove \u00e8 stato costruito il primo osservatorio del Cile. Il Cerro El Plomo, a 17.783 metri, \u00e8 la montagna pi\u00f9 alta visibile da Santiago. \u00c8 stato un luogo sacro per gli Inca che hanno abitato questa valle e costruito la loro piazza principale sotto le fondamenta dell\u2019attuale Plaza de Armas, costruita dai conquistatori spagnoli. La piazza Inca, che \u00e8 allineata con l’APU Plomo (una montagna considerata dagli Inca un dio vivente) in asse con il solstizio estivo e naturalmente con il promontorio San Cristobal. \u00c8 possibile vedere queste tre colline dalla terrazza sul tetto. Spero che un giorno saremo in grado di comprenderne appieno l\u2019importanza.<\/p>\n

 <\/p>\n

Qual \u00e8 stata l’ispirazione dietro il risultato finale?<\/strong><\/p>\n

L’ispirazione \u00e8 stata la “risonanza” tra il vecchio e il nuovo, il nuovo \u00e8 il riflesso del vecchio, proprio come il riflesso su un lago dalle acque cristalline.<\/p>\n

Ci\u00f2 che chiamo “risonanza” altro non \u00e8 che i nuovi materiali in uso, come il vetro in questo caso, che parla dei nostri paradigmi contemporanei, riflesso, trasparenza, illimitatezza, leggerezza, ecc.<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/p\/BLOlwTODapa\/<\/p>\n

 <\/p>\n

Puoi dirci su quali progetti stai lavorando attualmente?<\/strong><\/p>\n

Adesso sto lavorando su progetti molto diversi: il design per interni di uno studio legale. Tre progetti residenziali, Casa LLU (sud del Cile, Distretto dei Laghi), Casa Callumapu (nei pressi di Valdivia) e Casa K, a Santiago. E vari alberghi. Mi sto occupando del progetto Chilco Lodge (Altos de Coilaco, Pucon), COLONOS 2.0 nella citt\u00e0 di Frutillar ed effettuando degli studi di fattibilit\u00e0 sulle possibili sedi a Bahia de Huanaqueros (IV Regione). Come pure un progetto paesaggistico e un workshop sulla regione andina.<\/p>\n

 <\/p>\n

Collegati posts:<\/p>\n

L’hotel Magnolia: L’inizio del XX secolo incontra il Modern Design<\/a><\/p>\n

<\/h1>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Per sapere di pi\u00f9 sull\u2019architetto Caz\u00fa Zegers, artefice del rinnovato Magnolia Hotel, non ti perdere la seguente intervista.   Parlaci di te \u00c8 una domanda molto aperta. Sono una donna, un architetto e un\u2019artista […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":200606,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[112],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nIntervista all\u2019architetto Caz\u00fa Zegers | Vibia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Per sapere di pi\u00f9 sull\u2019architetto Caz\u00fa Zegers, artefice del rinnovato Magnolia Hotel, non ti perdere la seguente intervista.   Parlaci di te \u00c8 una\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vibia.com\/it\/intervista-allarchitetto-cazu-zegers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Intervista all\u2019architetto Caz\u00fa Zegers | Vibia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Per sapere di pi\u00f9 sull\u2019architetto Caz\u00fa Zegers, artefice del rinnovato Magnolia Hotel, non ti perdere la seguente intervista.   Parlaci di te \u00c8 una\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vibia.com\/it\/intervista-allarchitetto-cazu-zegers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vibia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vibia.light\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-07T10:30:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-13T09:20:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vibia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/destacado_ok-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"735\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"465\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@vibialight\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@vibialight\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vibia.com\/it\/intervista-allarchitetto-cazu-zegers\/\",\"url\":\"https:\/\/vibia.com\/it\/intervista-allarchitetto-cazu-zegers\/\",\"name\":\"Intervista all\u2019architetto Caz\u00fa Zegers | Vibia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vibia.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-07T10:30:10+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-13T09:20:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"description\":\"Per sapere di pi\u00f9 sull\u2019architetto Caz\u00fa Zegers, artefice del rinnovato Magnolia Hotel, non ti perdere la seguente intervista.   Parlaci di te \u00c8 una\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vibia.com\/it\/intervista-allarchitetto-cazu-zegers\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vibia.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vibia.com\/it\/\",\"name\":\"Vibia\",\"description\":\"Design beyond Light\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vibia.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Intervista all\u2019architetto Caz\u00fa Zegers | Vibia","description":"Per sapere di pi\u00f9 sull\u2019architetto Caz\u00fa Zegers, artefice del rinnovato Magnolia Hotel, non ti perdere la seguente intervista.   Parlaci di te \u00c8 una","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vibia.com\/it\/intervista-allarchitetto-cazu-zegers\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Intervista all\u2019architetto Caz\u00fa Zegers | Vibia","og_description":"Per sapere di pi\u00f9 sull\u2019architetto Caz\u00fa Zegers, artefice del rinnovato Magnolia Hotel, non ti perdere la seguente intervista.   Parlaci di te \u00c8 una","og_url":"https:\/\/vibia.com\/it\/intervista-allarchitetto-cazu-zegers\/","og_site_name":"Vibia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vibia.light","article_published_time":"2017-06-07T10:30:10+00:00","article_modified_time":"2017-06-13T09:20:37+00:00","og_image":[{"width":735,"height":465,"url":"https:\/\/vibia.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/destacado_ok-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@vibialight","twitter_site":"@vibialight","twitter_misc":{"Scritto da":"","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vibia.com\/it\/intervista-allarchitetto-cazu-zegers\/","url":"https:\/\/vibia.com\/it\/intervista-allarchitetto-cazu-zegers\/","name":"Intervista all\u2019architetto Caz\u00fa Zegers | Vibia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vibia.com\/it\/#website"},"datePublished":"2017-06-07T10:30:10+00:00","dateModified":"2017-06-13T09:20:37+00:00","author":{"@id":""},"description":"Per sapere di pi\u00f9 sull\u2019architetto Caz\u00fa Zegers, artefice del rinnovato Magnolia Hotel, non ti perdere la seguente intervista.   Parlaci di te \u00c8 una","inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vibia.com\/it\/intervista-allarchitetto-cazu-zegers\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vibia.com\/it\/#website","url":"https:\/\/vibia.com\/it\/","name":"Vibia","description":"Design beyond Light","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vibia.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":""}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vibia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201349"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vibia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vibia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201349"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vibia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201358,"href":"https:\/\/vibia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201349\/revisions\/201358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vibia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vibia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}